【ecliss·新天新地】

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://slash-ruo.blogbus.com/logs/103222458.html

题目：Sotto la pioggia（Under the rain）
原作者：skyearth85（她的LJ：http://skyearth85.livejournal.com/这姑娘长年写作意大利语同人……因为她是意大利姑娘【你在废话些什么啊！】）
原帖地址：http://archiveofourown.org/works/146365?view_adult=true
注意：这是根据“如果Eduardo淋雨来到Facebook办公室的时候立刻离开会怎样”写作的。（原注）
已得到作者授权，有疑问请找译者>W<

Eduardo来到了Facebook在加利福尼亚的办公室。他刚到，在这之前他在机场等了整整一个小时，——也许Mark会来接他。
但他孤独地站在那儿，直到明白这样的想法只是自己的一厢情愿，那个人——本该是自己最好的朋友的人——是不会这样做的。

Eduardo？Mark模糊地听到Dustin在他的办公室里的声音。
他摇摇晃晃地站起来：连续三十六小时的编程能把人的体力榨干，哪怕他也一样。
“Wardo。”他知道自己的笑容有点傻。但谁管呢。他终于还是来了！他终于弄明白自己该待在哪里了（当然是这儿，和他在一起）。
但他那位朋友的脸上却没有丝毫善意。
就是说，他Eduardo该在纽约发展事业，他Eduardo有女朋友，而他Mark就是那个在做蠢事的吗？

Eduardo疲惫至极。他浑身透湿，愤怒又绝望。
太完美了。胜利的第四名。（原文是una quaterna vincente，实在不知道原作者想表达什么……）

Mark为自己感到难过。他最好继续干这累得人要死的编程，也强过当个彻头彻尾的混蛋。但他内心深处也明白，这也是Euaro自己的错。因为他本来因该在这里，因为生意正在蒸蒸日上，而他却冒险被甩在后面。

有时他会觉得，他唯一的错误就是活在这个世界上。

也许Eduardo不会觉得自己是那么得无足轻重，如果不是他眼前的这幕景象的话。

Sean和Mark。Sean和Mark谈得兴起——就在他面前（“听着，你得看一眼Dustin写的代码。”“没问题。”“你把啤酒喝完了？我明天再给你带一瓶来。”“多谢了，Sean。”）。他根本也不在乎他们说了些什么，重点在于……在于他们竟然聊得那么开心，好像Eduardo根本不存在一样。
而Eduardo为了来这儿乘了六小时的航班，在机场又等了整整一个小时。

他无法再站在原地了。Sean和Mark是那么地……而他自己从来没有对Mark有类似的影响力。Mark彻底地被另一个人的话吸引住了，——上帝啊，——他的眼睛里满是专注的神采。
他觉得自己受够了。但是他来这里是为了什么？他本该好好待在东海岸。加利福尼亚和他没有任何关系。没有人和他有关系。
他拿起放在门口的行李箱。
既然Mark甚至不曾注意到，他已经走了。

“Eduardo！Eduardo！”他最好的朋友从他面前走开了，“Wardo！”
刚才到底怎么了？Mark在和Sean说话，他扭过头来的时候，Wardo已经不见了。
蒸发了。消失了。在这片黑暗的雨幕中。*没等听到关门的声音，Mark便追了上去。
“Eduardo！你他妈的到底怎么了？！”见鬼，雨已经比之前小得多了。但他现在还是连汗衫都湿透了。
“别管我！”Eduardo吼道，既没转身也没有停下。
“你疯了，你到哪儿去？”
“回Harvard。”
Mark想说，也许是因为他来的时间太短，对一切都没什么意识。虽然他自己都很惊讶自己会跟着追出去。
“你要回那个和健身房没什么区别的地方去？”
Eduardo停下了脚步。他深深地叹了口气，“Mark，回去吧。雨这么大，你待在外面会感冒的。”
“对。我不该出来的。如果不是某人忽然发疯了的话。”
Eduardo转过身来，停下了脚步。路灯昏黄的灯光衬得他的肤色更深了一些；本来松散的头发贴在了面颊上。
Mark分心地想，他很适合这样的发型。
“发疯了？发疯了？！好吧，也许你是对的。只是一个疯子罢了，——他从美国另一端跑过来只为了见你，只为了被人劈头盖脸地侮辱一番！”
“Eduardo，冷静点。我们能在有屋顶的地方谈谈吗？”Mark固执地认为，Wardo不会想在这里吵架的，——在大街中间。现在是凌晨三点，没什么人还在到处乱跑。但Facebook更不需要任何负面新闻。
“别跟我说什么冷静！”
也许是因为Mark本来希望他会有些其他的反应？因为他是个傻瓜。这才是真正原因。
“那好吧，那好吧。我们就在这儿说，淋着雨，直到冷死，不得感冒也要发烧——等等！别走！”
“我留在这里做什么？既然你有Sean陪着你了。”Eduardo从未、从未像恨Sean Park那个混账*一样恨过什么人。
“我很遗憾你不喜欢他。但是Sean很能干。他明白我想创造什么——”
“操！这他妈的和Facebook有什么关系？！我们在说我们两个的事，就我们两个！”
“我不明白。”Mark心烦意乱地说，“Eduardo，我不明白你在说什么。”而他讨厌不明白。
“我知道你不懂，Mark。我知道。”Eduardo感觉自己力气已经被抽空了。
“这是件很重要的事吗——我不明白的那件？”*
“不，没什么。Mark，没什么。”
“我讨厌别人明明有事却不告诉我。特别是你。”
Eduardo朝他走过去。“你想知道到底是什么不对吗？因为我他妈的是那么在乎你！”他紧紧攥住了拳头，否则他知道自己可能会做什么蠢事。“因为我吃醋了。我妒忌Sean，我妒忌Facebook，我妒忌Erica，我妒忌所有那些能引起你注意的东西。因为你从来都没注意过我！”
“我当然注意你了！”
“不。我们都知道这不是真的。”
“如果你不相信，那无论我说什么，都不会让你改变想法。因此这样的谈话根本没有价值。（Eduardo把脸又背过去了。）但至少不是那种我最讨厌的谈话，人们说些什么是因为他们想让我接着说下去，然后我们可以继续说。”
“Mark，我只想知道，你有什么真正在意的东西吗？”


“我喜——我需要你*。就在这儿。”这有些不理智，Mark很清楚。有些人对他的网站更有用。但是他只想要Eduardo。“求你了，别告诉Sean我对你说的这些话。”*
接下来，Eduardo猛地抱住他，吻了他。
Mark完全把Sean抛到了九霄云外。
Mark的皮肤很凉。他的皮肤他妈的又凉又湿。但这些一点都不重要。因为终于，终于Mark就在他的怀里了，他的头发就像Eduardo想象中的一样柔软，他的嘴唇还残留有啤酒的味道。但Wardo在吻他，而Mark的手抚摸着他的脖子，他的脸颊。Eduardo明白自己从未爱过——以后也不可能爱上其他人，——除了这个身为他最好朋友的混蛋。


“Wardo。
”不，他不想听他说话。
“Wardo，还在下雨。”*
他笑了，“我知道。Mark。”
他把手从Eduardo的脖子上收了回来，吻了吻他。
“我们回去，回家。”在那儿他们能把湿衣服弄干，然后——
“我不想回那里去！”
Mark觉得明天早上自己身上准会有一块很明显的咬伤。*
“那好吧。Ok。”Mark又一次感谢上天这附近没有人。
Eduardo的一只手猛地插进Mark的头发里，几乎把他弄疼了。*他手上的压力让对方靠得越来越近，直到他们的身体紧贴在一起。而Mark的手则正沿着Euaro的身侧向下。
Mark的手滑到Wardo湿透了的衬衫上。他能感觉到指尖下那小小的突起。Eduardo发出了一声呻吟：“M-Mark”。
Mark继续吻着他（如果人们少说话，多放点精力在真正重要的事情上的话，世界会变得美好许多不是吗）。直到长裤上端。那儿以下的部分被腰带把守着。
Eduardo退缩了一下：“Mark，等等。不行，——别在这儿。”
Mark几乎是迷惑地看着他：“但是我现在就想要你。”
“我们现在是在大街上。”虽然他知道，——跟往常一样，该发生的还是会发生的。
“夜深了。何况，我们可是在加州。”
Eduardo笑出了声。也许在Mark看来他说的话没什么特别含义，但这不要紧。重要的是他刚刚发现Mark的背就像他以前想象的一样光滑，而这是他失去理智的绝好理由。


巴西男孩意识到自己长裤的拉链被拉开了，Mark的手开始在他的棉质内裤上抚弄。终于我的天啊你给我快点*是他脑海里唯一的想法。

Mark停了一下：“见鬼的。”
Eduardo迷惑地看着他：“怎——什么？”
Mark没有回答。Euardo先是感到有些惊恐，因为Mark的手没有再回来，这次从内裤里伸出来的，耶稣基督啊，是Mark一直同他的摩擦着的阴茎。Mark的手滑到他们的身体之间。而Eduardo根本不知道谁在做些什么*。但这一切也这么他妈的完美。Eduaro不渴求有更好的了，因为Mark高潮的同时，嘴唇里呼唤的是他的名字：“Wardo。”

两个年轻人仍然站在路中央，谁也没有急着回到现实的意思。
但显然是Mark，虽然没有放开对方，先反应过来。
“你会留在这下来吗？”
“我不知道，Mark。Harvard——”Eduardo的话被一个吻打断了。
“你可以给自己一个学期的时间。试试远程教学之类的玩意。”Mark的身体紧紧贴在Wardo身上。他希望Wardo能明白，自己真的下定了决心。“我需要我的CFO留在这里。”
“为什么？”Eduardo有些抗拒。他整理着自己的衣服，一部分原因是他已经回过神来了（老天，这可是在公共场所行为不雅！）， 另一部分是因为他不必再看着对方了。   
“反正你有Sean了。”*他吐出那个名字，好像它有毒一样。
“别傻了。Sean是个在现阶段有利用价值的人，不管你喜不喜欢。”*
Eduardo不再说什么了，但很显然他仍想反驳。
“我打算给他些股份，百分之五点七左右。”
“什么？！不行，我反对！”Eduardo几乎想去谋杀什么人，但他还不确定该去杀Sean，Mark——还是他自己。
“你反对只是因为你不喜欢他。否则你一定会发现这是最好的选择。股份是一流的激励，能把他的利益和我们的绑到一起。”
“那我们根本没办法相互理解。我不希望他掺和进来！”雨暂时停了，但讽刺的是，这时Eduardo忽然意识到自己的衣服都湿透了。
很累，非常累。“你看，Mark。我们根本不是在讨论什么。只是你向我宣布你的决定罢了。”这总是和Mark在一起的最大问题，但是对他而言，Mark从未像这一刻般重要过。“我相信，为了我们的友谊着想，你得另找一个CFO。”
“也许你说得对。”Mark的回答像给他的当头一棒。

“但这不是我想要的。”
Eduardo重新睁开眼睛。
Mark顿了顿，显得很困惑。“我本来能很轻松地从别处得到我需要的钱。但是我想要你的，因为我希望我能够和你一起发展Facebook。”Mark把Wardo的手握在自己的手心里。“你很聪明，Eduardo。我尊重你。虽然我知道，你因为对Sean的反感而被蒙住了眼睛。告诉我你会留在这里。告诉我，你会尽量去从我的角度看待问题，尽量不让一切失控。”
他看着Wardo，像一只等待主人爱抚的小狗。
Eduardo被打败了。他只能缴械投降。理智告诉他这是个糟糕透顶的主意，但是他的情感，——他的心告诉他，Mark总是第一位的。他知道这已经无法改变。
他把手撑在Mark的头上，牢牢固定住，然后看着Mark的眼睛。
“我想让所有人都知道我们两个在一起了，所有人。”（虽然他怀疑，许多人大概早就知道了。）
Mark迷惑地看着他：“我们两个在一起了？”
“对，Mark。我们在一起了。”Eduardo一字一顿地重复了一遍。
“那你会搬到这里来吗？”Mark似乎没有注意他，这本该使他困扰，——要不是Mark刚刚擅自攫取了他的生活，抱着他，根本不想放他走。
提交一个修正案：Eduardo的心是Mark派来的间谍。*
“我会的。”
“那好。okay，好吧，我们在一起了。”



几个月后。

“Mark！”

Dustin从笔电上抬起眼睛。 Eduardo刚刚闯进了Facebook的总部，在股票稀释的会议之后。Dustin发现他脸上毫无善意。
Mark正在工作，耳朵里像往常一样塞着耳机，放着DJ音乐。他根本什么都没意识到。

“我要杀了你。我发誓我要立刻杀了你。”Wardo脸上的表情说明他真的打算这样做。
“谁——怎么了？”Mark一脸迷惑地问。
Eduardo从衣兜里抓出一张崭新的公司名片，显然才刚印出来不久。









I'm CEO's Bitch.--Eduardo Saverin.





Mark发出一声介于呜咽和笑声之间的声音。但Eduardo看上去可不怎么赞赏。
于是Mark只能无能为力地看着Eduardo，眼睁睁地任他砸烂了自己的笔电。

=THE END=